Translation of "答え る" in English


How to use "答え る" in sentences:

(笑) 哲学者のパーティーに行くと (笑) 私の研究分野を尋ねられ 私が"意識"と答えると 彼らの目は曇りませんが-彼らの唇はへの字に曲がります
(Laughter) When I go to a philosopher's party (Laughter) and they ask me what I work on and I say, "consciousness, " their eyes don't glaze over -- their lips curl into a snarl.
その時です 息子が ”パパ?” と呼ぶので ”なんだい?” と答えると、
As I was walking out of his bedroom, he said, "Dad?" I went, "Yes, mate?"
これらの質問を逆の順番で答えると つまり 3つ目の問い 「物質は進化できるか」の 答えが分かったなら 生物学がどれだけ特別かが分かり そして あくまでも おそらくですが 生命が何たるかが 少しはわかることでしょう
Now if we answer those questions in reverse order, the third question -- is matter evolvable? -- if we can answer that, then we're going to know how special biology is, and maybe, just maybe, we'll have some idea of what life really is.
これは凄いことですよ」と すると彼は 「そうだね 資金はあるの?」と聞いてきたので 私が「いいえ」と答えると 「大丈夫だよ それでもなんとかできるよ」と言ってくれました
This is fantastic." And he said to me, "Well, do you have money?" And I said, "No." And he said, "That's okay, we can still figure it out."
学校では 質問が出てそれに答える学習が うんざりするほど続きます 今日は 正反対のことを しようと思います
On a typical day at school, endless hours are spent learning the answers to questions, but right now, we'll do the opposite.
そして 連絡を入れる度に いくつかの質問に答えるようお願いしました 例えば 7段階評価で 今どのくらい幸せですか とか
And every time we paged them, we'd ask them to answer several questions -- "On a one to seven scale, how happy are you right now?"
(クリス)あなたは私を当惑させている ある問題に答えるのに 最適な立場にいると 思いますが 「イーロン時間」という 奇妙な時間単位についてです
CA: You might be the person best placed to answer this question, which has puzzled me, which is to shed light on this strange unit of time called "Elon time."
このデザインという新しい概念は この時代に生まれつつある文化の特性であり 以下の新たな問いに答えるものだと思います 我々がつくり出した混乱を前にして 我々は何をどうするのか? 我々がつくり出した混乱を前にして 我々は何をどうするのか?
This young discipline called design, I think, is in fact the emerging ethos formulating and then answering a very new question: What shall we do now in the face of the chaos that we have created?
実は中国は世界中の市場で売られる 製品を作っているのです 自国の市場も含まれています 安いコストと 質の高いふんだんな労働力 市場の要求に素早く答える 柔軟な生産システムが これを可能にしています
In fact, China makes goods for markets all over the world, including its own, thanks to a combination of factors: its low costs, its large and educated workforce, and a flexible manufacturing system that responds quickly to market demands.
いったん 人の心を捕らえたら いわば囚われの観客が 目の前にいて その問いに最終的に 答えることを念頭に置きつつも その過程で様々なことを 教えられるのです
And once you've caught them, you have this captive audience that you can, with the goal in mind of answering the question, accidentally teach a lot of things to.
ただ これだけは言えます いつの日か 人から頼まれて またこのお話をする機会があれば こう答えるでしょう “胸を張れます” ”女性の運転の解禁を求めて 他の女性たちと立ち上がり” “掟に立ち向かったことで 皆が自由を謳歌できるのだから”
But all I know, and all I'm sure of, in the future when someone asks me my story, I will say, "I'm proud to be amongst those women who lifted the ban, fought the ban, and celebrated everyone's freedom."
他にもいろんな的確な質問や 大切な質問を投げかけられますが これに答えるために 多くの時間を掛けて これらの質問に取り組んで 報告書とピアレビューされた 報告書を作りました
And there's a lot of really good questions that are asked and important questions that we spent quite a long time working on the answers to as we put together our report and the peer reviewed report.
「記憶の研究」と私が答えると たいてい 「人の名前を覚えられない」とか 「アルツハイマー病や 記憶障害の親戚がいる」という 話になります でも 私は「忘れる」ことは 研究していないのです でも 私は「忘れる」ことは 研究していないのです
and I say "I study memory, " they usually want to tell me how they have trouble remembering names, or they've got a relative who's got Alzheimer's or some kind of memory problem, but I have to tell them I don't study when people forget.
どんな伝統的な リーダー養成プログラムより これらの3つの問いに 答える方が 21世紀の リーダーとして ふさわしいか 確かめられるでしょう
More than traditional leadership programs, answering these three questions will determine your effectiveness as a 21st-century leader.
そんな複雑な質問に答える為に 違った背景の人々を 必要としています 実験ベースの科学者 臨床医 ソーシャルワーカー 政治家 慈善事業家そして 人権活動家などが 共に働くのです
In order to answer complex questions like that, we need people of different backgrounds -- lab-based scientists and clinicians, social workers and policy makers, philanthropists and human rights activists — to work together.
なぜ その人のために 血と汗と涙を流すのか 問われたら 誰もがこう答えるでしょう 「彼らも自分のために 同じことをしたでしょう」と
Why would you give your blood and sweat and tears for that person?" they all say the same thing: "Because they would have done it for me."
さぁ言って そしたら私は答えるでしょう どうやってあなたを助けたらいいのか さぁ言って 風の12方位の中から 私は終わりのない道を行く」
Speak now, and I will answer; How shall I help you, say; Ere to the wind's twelve quarters I take my endless way."
(拍手) 残念な事に 人々は質問に答えることを 拒否しがちです それは提供した情報が 差別に使われるのではと 感じてしまうからです それも全て 情報の示し方に原因があります
(Applause) And unfortunately, what happens is people would decline to answer the questions, because they feel like you would use the information to discriminate against them, all because of how you presented the information.
この前 屋外のカフェで食事をとりました すると テーブルに来たウェイトレスに 「以前 来られました?」と 聞かれました 私が「ええ 来ましたよ」と答えると
Recently, I was dining at an outdoor cafe, and the server came up to our table, and asked us if we had dined there before, and I said, "Yes, yes, we have."
また先日 同僚の一人に こう頼まれました 「このファイルをPDF形式で保存して」と 私が「ええ いいわよ」と答えると 彼は“awesome”(すごい)と言ったのです
The other day, one of my coworkers asked me if I could save that file as a PDF, and I said, "Well, of course, " and he said, "Awesome."
そして 私の友人の マーティン・エイミス- すみません 講演中に多くの名前が出てきますが どうか慣れて下さい- 私の友人のマーティン・エイミスは かつて 我々は宇宙がどこから来たのか という謎に答えるには アインシュタインが約5人必要だと言ったのです
And my friend Martin Amis — sorry that I'll be doing a lot of name-dropping in this talk, so get used to it — my dear friend Martin Amis once said that we're about five Einsteins away from answering the mystery of where the universe came from.
そこで 私が提起したい問題― 私たちが答えるべき最も重要な問いは 次のようなものです インターネットが新しい印刷機ならば インターネット時代の民主主義とは何か?
So the question I'd like to raise here, and I do believe it's the most important question we need to answer, is this one: If Internet is the new printing press, then what is democracy for the Internet era?
私たちは実際に 何年もかけて資金計画を書き あらゆる疑問に答えを出そうとしました ただその一方で 疑問に全部答えるには 現場で作業を始める前に やろうとする事を正確に 知っている必要があるんです
And we did try for years to write plans for the funding and answer all those questions, but then we thought, in order to answer all those questions, you have to know exactly what you're going to do before you actually get there and start.
IBMのワトソンが ジェパディの世界チャンピオン 2人を破ったのも そのような方法によってで ご覧のような複雑な問いに 答えることができました
This is also how IBM was successful in getting Watson to beat the two world champions at "Jeopardy, " answering incredibly subtle and complex questions like this one.
通常の数学ゲームは 「今すぐ!正しく!」 答えることで 点数を得ますが このゲームでは プロセスに 得点を与えたのです
The usual math game rewards you for getting answers right, right now, but this game rewarded process.
彼らは自分の役割は立会人だと言います 進行役にたずねたなら 全員が こう答えるでしょう インタビューに立ち会って学んだ 一番大切なことは 「人間は本質的に善良である」 ということだと
They call it bearing witness, and if you ask them, all of the facilitators will tell you that the most important thing they've learned from being present during these interviews is that people are basically good.
これらの衛星や惑星で 生命を見つけようと試みれば 次のような疑問に 答えることができるでしょう 「太陽系に生命がいるのは 地球だけなのか?」
And if we were going to find life on those moons and planets, then we would answer questions such as, are we alone in the solar system?
「さあ 6時間くらいかな」と答えると 彼は「その6時間にサーティワン・ アイスクリームでバイトしていたら 30ドル稼げたんだぞ それはつまり — スーパー・マリオ・カートをやるために 30ドル払っているようなものだ」と言うので
And I said, "I don't know, like, six hours?" and he said, "Do you realize that if you'd worked at Baskin-Robbins those six hours, you could have made 30 dollars, so in some ways, you just paid thirty dollars to play Super Mario Kart."
「ラゴスとベルリン」と答えるよりも 「ナイジェリア」と答える方が簡単です そしてグーグルマップのように 国から都市へ 都市からある地域へと 辿っていくことが可能です
It's quicker to say "Nigeria" than "Lagos and Berlin, " and as with Google Maps, we can always zoom in closer, from country to city to neighborhood.
それに答えるためには まずは放射線という言葉が 全く異なる2種類の科学現象を 意味していることを理解しなくてはなりません 電磁放射線と 核放射線です
The answer begins with understanding that the word radiation describes two very different scientific phenomena: electromagnetic radiation and nuclear radiation.
その教義を通じて 人生における大いなる疑問に 答えると主張し 新規入会者を 真の信者へと仕立てるのに必要な 変化のためのレシピを 持っています
It claims to provide answers to life's biggest questions through its doctrine, along with the required recipe for change that shapes a new member into a true believer.
私のチームは この複雑な寄生虫に立ち戻り マラリアを克服したアフリカ人の 抗体サンプルを使い 寄生虫を調べました この問いに答えるためです 「抗体が有効に働くと どんな反応があるか?」
My team went back to our complex parasite, probed it with samples from Africans who had overcome malaria to answer the question: "What does a successful antibody response look like?"
ニューヨーク・シティの 高級娼婦に聞いても カンボジアの売春婦や 南アフリカの街娼― ソーホーで私の同僚だった 女性の誰に聞いても 同じことを答えるでしょう
You can ask expensive escorts in New York City, brothel workers in Cambodia, street workers in South Africa and every girl on the roster at my old job in Soho, and they will all tell you the same thing.
そうだね 簡単に答えるなら そうだ それがきっかけだったけど でも 他にも色々あったんだよ
I think -- It's a simple answer, yes, that was what sparked -- well, there were other things, too.
これに答えるためには 並外れた利他的行為の本質を探り こうした行為をする人々が 他の人と違う原因は どこにあるのか 調べる必要があります
Answering this question requires exploring the roots of extraordinary acts of altruism, and what might make people who engage in such acts different than other people.
こう答えるでしょう 「いいえ 牛からできるのよ」と それから酪農家の話をして 牛乳がお店に届くまでの話を することでしょう
We will say, "No, it comes from cows, " and we will talk about the farmer, and the way the milk ends up in the shop.
トニー・ソプラノをまじめにしたような人間だと 思っている人もいるし 答えると そうだね 僕は注文したんだ 防弾のポケットプロテクターをね
Some people think I am the nerd Tony Soprano, and in response, I have ordered a bulletproof pocket protector.
いっきにバイオテクノロジー産業が 出現しました でも まだまだ道のりは 長かったのです 子供の頃に 私を捉えていた疑問 「生まれか育ちか」という疑問に 答えるまでには
And, boom, we've, you know, had a biotech industry. And, but we were still a long ways from, you know, answering a question which sort of dominated my childhood, which is: How do you nature-nurture?
でも 危険なのは 「はい」か「いいえ」で答えると それが相手の頭に残り その人の判断に 影響を与えてしまうという点です
And a dangerous thing to do -- and if I say yes or no, it'll just stick in the back of your mind, and it can't not start to affect decisions you make.
私たちの脳には 難解な問いを立てる強健さがありますが 残念ながら それらに答える処理能力はありません そこで人知を超える存在が 必要になるのです 答えを求めて祈ったり 頼ったりできる存在です
Our brain is robust enough to ask these really difficult questions, but, unfortunately, it doesn't have the processing power to answer them, which creates a need for a superbeing that we can pray to and look to for answers.
突然言い始めたのです インターネットで問い合わせが来たら答える仕方で 周りに対して 突然気づいたかのように 言い始めたのです 自分がYouTube であると
It advertised -- the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you -- it advertised that near it, in fact, it had suddenly awakened to find that it was YouTube.
"¿Hablas español?" "Parlez-vous français?" "你会说中文吗?" もしあなたが 英語でこの動画を見て "sí" "oui" とか "是的" と答えるなら おそらく世界の多数派である 複数言語を話すグループの一員でしょう
¿Hablas español? Parlez-vous français? 你会说中文吗? If you answered, "sí, " "oui, " or "会" and you're watching this in English, chances are you belong to the world's bilingual and multilingual majority.
彼は私に答えてくれたように あなたにもこう答えるでしょう 「自分自身に問いかけたのです 私の祖父母や曾祖父母は 私のために 森を守るため 何をしていたのだろうか
he would tell you, as he told me, "I asked myself, " he said, "What did my grandparents and my great-grandparents do to protect the forest for me?
生の事実やデータに基づいて [Q> XLVIII + LXXII] 実際に質問に答えるために 計算をする必要があり 科学やその他の領域で 何世紀にもわたって築かれてきた 様々な手法やモデルやアルゴリズムを実装する必要があります
Given raw facts or data to actually answer questions, one has to compute: one has to implement all those methods and models and algorithms and so on that science and other areas have built up over the centuries.
15年間の探究を経て この問いに答えるための スタートに やっと たどり着くことができました 細胞から複数の遺伝子を 除去することは 非常に困難だからです
It's been a 15-year quest just to get to the starting point now to be able to answer those questions, because it's very difficult to eliminate multiple genes from a cell.
いけない事だとは言いません ただ 私達は 影響や反応について考えるとき 考慮が必要な問題点に答えることを 上手にやるべきです
Not to say that it shouldn't have, but that we have to get better at answering the questions that need to be considered when we think about consequences and responses.
先の質問に答えるには 人類が いかにして その頭脳を寄せ集め アイディアを何度も何度も組み合わせたか 出逢わせ交わらせたかを 理解する必要があります
I think to answer that question you need to understand how human beings bring together their brains and enable their ideas to combine and recombine, to meet and, indeed, to mate.
0.43834114074707s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?